À l’origine, kokoro désignait le battement du cœur, considéré comme l’organe essentiel de la vie et la source de toutes les activités. Par extension, kokoro fait référence à toutes les activités humaines affectant le monde extérieur par l'intention, l'émotion et l'intellect.
Kokoro a donc trois significations fondamentales : le cœur et ses fonctions ; l'esprit et ses fonctions ; et le centre, ou l'essence. Il porte la signification physique et spatiale du cœur, du centre ou de l'essence, ainsi que la signification psychologique de l'esprit.:
L'esprit qui est toujours de votre côté n'est pas seulement votre esprit, c'est l'esprit universel, toujours le même, non différent de l'esprit d'un autre. C'est l'esprit Zen. C'est un très grand esprit. Cet esprit est tout ce que vous voyez – cet esprit est en même temps tout.' - Shunryu Suzuki Roshi
Au Japon, Kokoro est un concept complexe et multiforme qui englobe les émotions, les pensées et la conscience d'une personne. Cela ne se limite pas au cœur en tant qu'organe physique, mais englobe l'intégralité de l'être intérieur d'une personne. C’est l’essence de ce qui fait d’une personne ce qu’elle est, y compris ses valeurs, ses croyances et ses motivations.
L’un des aspects clés de Kokoro est l’idée d’harmonie. Dans la culture japonaise, l'harmonie est très valorisée et considérée comme cruciale dans tous les aspects de la vie, que ce soit dans les relations personnelles, au travail ou dans la nature. En recherchant l’harmonie dans leur vie quotidienne, les individus peuvent apporter équilibre et paix dans leur propre cœur et, par conséquent, dans le monde qui les entoure.
Kokoro joue également un rôle central dans les arts traditionnels japonais tels que la calligraphie, la cérémonie du thé et la composition florale, qui soulignent tous l'importance du soi intérieur. En se concentrant sur leur propre cœur et sur la beauté intérieure, les individus peuvent créer des œuvres d’art véritablement authentiques et significatives.
En conclusion, Kokoro est un concept riche et complexe, qui représente un mode de vie qui valorise l’harmonie, l’équilibre et la beauté intérieure. En comprenant Kokoro, nous pouvons mieux comprendre les profondeurs de la culture japonaise et l'importance du moi intérieur dans le façonnement de nos vies et du monde qui nous entoure.